BJ YOON's PHOTOGRAPHY

한때는

진짜와 가짜를

구별할 수 있다고

생각했습니다,

어

리

석

게

도

∙

London, 2013

Agency of Light (Diptych) - G4643

Agency of Light (Diptych) - BR3225

Agency of Light (Diptych) - BRY4455

Agency of Light (Diptych) - BRYG4225

✣

Agency of Light (Diptych)

Analogue and Digital C-type Prints | 50.8cm x 60.1cm Each | 2013

I

As Buddhist Heart Sutra taught, 

‘nothing’ is not different from ‘thing’; 

form is indeed voidness and vice versa 

(“rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ”). 

Each diptych of this series, consisting of 

a photograph and a photogram of a colour composition 

created with simultaneous exposure, 

is a photographic contemplation on 

‘being’ and ‘nothingness’.

II

Colour is always affiliated to the ‘things’, 

but it does not belong to them. 

It is not substantial quality, 

but a variable, unfixable or temporal property of light. 

Thus, what is the colour, then? 

If even a transparent material can have a colour, 

what is colour? 

Is colour a ‘thing’?

Does a colour have a shadow? 

Moreover, colours are always changing 

according to the intensity, the angle, 

the shape or the temperature of light. 

Colour is an intractable 

yet enthralling and intoxicating phenomenon of light.

III

These diptychs are unique because of the picture of shadow, 

rather than the picture of ‘thing itself’. 

The photograph on the right side of each diptych is 

restrained with its paired photogram. 

Without its paired photograms, 

the photograph cannot convey its meaning. 

Thus, authenticity and reproducibility, 

primary colours and complementary colours, 

and eventually things and shadows are intermingled each other, 

by virtue of the agency of light. 

때로는 

빛 만으로 충분하지 않다

빛이 찬란한 것은

먼지 덕분이다 

폭포수처럼 

쏟아지던 그 빛줄기

혹은 어느날인가

빗줄기가 남긴 흔적들

∙

London, 2011

꽃이 떨어진다는 것은

죽음에 이르는 것인가요, 

아니면 그저 잠드는 건가요, 

몸 속에 감춰두었던 눈물

삶의 무게를 벗어버린 꽃이

꿈꾸는 것은 어쩌면 

노래입니다,

To die, to sleep, maybe to dream^[각주:1]

∙

Greater London, UK, 2011

뭐라고요? 

그게 고양이였다고요?

그러고 보니 

어둠 속에서 가녀린 빛을 그러모아 

빛보다도 더 빛나던 그 눈망울을 

본 것도 같고 아닌 것도 같고, 

쫑끗 세운 귀와 

긴장으로 빳빳해진 꼬리를

본 것도 같고 아닌 것도 같고, 

숨겼으되 완전히 숨길 수는 없던 

그 발톱을 

본 것도 같고 아닌 것도,

어둡던 그 골목보다도 더 어둡던 그것이 

어쩌면 고양이였는지도,

혹은 

그 골목이 깜빡 잠들었을 때 꾸었던 

꿈의 한 자락이었는지도.

∙

Croatia, 2007

우리는 늘 무언가를 보고 있지만 

정말 잘 보고 있는 걸까요. 

아니 우리가 보고 있는 게 뭔지

알고 있기는 한 걸까요. 

둥그런 창으로

열심인 척 들여다봅니다. 

오로지 지나는 건

무심한 바람입니다. 

 Croatia, 2007

겨울날 언 강물,

어쩌면 시간 역시

직선으로 흐르는 게

아닌지도 모르겠다고, 

저토록 굽이굽이. 

∙

서울, Jan. 2018

때때로 궁금한가요

떠나온 일터가

두고 온 일감이

놓고 온 연장이

종종 그립습니까

끝이 아슬아슬합니다

우리 삶이 늘

그러했듯이

하지만 우리 중 많은 이에게는

너무나 아득한, 

끝^[각주:1]

∙

 Seoul, 2016